detuvimos

Detuvimos es la forma en pretérito indefinido de la primera persona del plural del verbo detener. Se usa para expresar una acción completada en el pasado realizada por el sujeto “nosotros”. Detener tiene varios significados: puede significar arrestar a alguien, impedir un movimiento o frenar un proceso; por ello detuvimos puede traducirse como “we detained” o “we stopped”.

Etimología y uso: detener proviene del latín detinēre, compuesto por de- y tenēre, que en conjunto transmite la idea de retener o sostener. En español moderno, detener mantiene los sentidos de retener, contener, arrestar y de hacer detenerse algo en curso.

Conjugación en pretérito: detuvo, detuve, detuviste, detuvisteis, detuvo, detuvieron son formas relacionadas; en particular, detuvimos muestra la irregularidad de este tiempo verbal: yo detuve, tú detuviste, él detuvo, nosotros detuvimos, vosotros detuvisteis, ellos detuvieron.

Uso práctico: detuvimos requiere un objeto directo para indicar a quién o qué se detuvo, por ejemplo: “Detuvimos al sospechoso” o “Detuvimos la marcha de la protesta”. También puede emplearse en sentido de “paramos” o “impidimos” en contextos no policiales, como detener una operación o un avance.

Véase también: detener, detención, detenerse.