despistados

Despistados is the plural form of the adjective and noun despistado in Spanish. As an adjective, despistado describes someone who is distracted, absent-minded, or not paying attention. As a noun, despistado (masculine) or despistada (feminine) refers to a person who tends to be absent-minded or easily disoriented. The term is commonly used in everyday speech across Spain and Latin America, often in a light, affectionate, or mildly critical sense.

Etymology and usage: Despistar originates from the idea of diverting someone from the right path or misleading them, which over time evolved in colloquial language to describe a person who is not fully focused or who drifts mentally. Despistarse means to lose one’s focus, to space out, or to forget or overlook something. In practice, frases such as “andar despistado” or “estar despistado” describe a state of momentary inattention or confusion.

Regional nuance: While widely understood, the connotation can vary by region. In many contexts, calling someone despistado is mild and humorous rather than harsh criticism. It can also describe a group seen as scatterbrained or disorganized, as in “los despistados de la oficina” or similar expressions, without implying a fixed trait.

Synonyms and contrasts: Common synonyms include distraído, desorientado, or ausente. Despistar and despistarse are related verbs used to convey misdirection or losing track of something, not only mental focus.

See also: Despiste, describing a lapse in attention or a momentary forgetfulness; distraído, a closely related term for someone who is easily unfocused.