desarrollárselos

Desarrollárselos es una construcción verbal en infinitivo que resulta de unir el verbo desarrollar con dos pronombres clíticos: se, que funciona como pronombre de objeto indirecto, y los, que funciona como pronombre de objeto directo en plural. En conjunto, expresa que el acto de desarrollar se realiza para alguien, es decir, con un beneficiario o destinatario.

En la gramática española, cuando se juntan dos pronombres clíticos con un verbo, el pronombre indirecto (se) va antes del directo (los/las/lo/la). Además, para evitar la secuencia le/les + lo/los, el indirecto se sustituye por se. Por ello, la forma correcta es desarrollárselos, y puede aparecer unida a un verbo conjugado o adosada a un infinitivo, por ejemplo: voy a desarrollárselos, se los voy a desarrollar, o voy a desarrollárselos. En estas formaciones, la tilde se usa para conservar el acento original de la palabra base.

Uso y significado: se emplea principalmente en contextos de servicios, producción o desarrollo de elementos para un destinatario. Indica que se planea o se realiza el desarrollo con un beneficiario específico en mente. Ejemplos: voy a desarrollárselos para la próxima versión; la empresa decidió desarrollárselos para sus clientes; se los voy a desarrollar a ustedes si se aprueba el presupuesto.

Variantes cercanas incluyen otras combinaciones con pronombres semejantes (desarrollárselo, desarrollárselas, desarrollárnoslos, etc.), manteniendo la misma regla de clíticos y, cuando corresponde, el acento para preservar la pronunciación original.