deklareras

Deklareras is the present passive form of the Swedish verb deklarera, which means to declare, state, or present officially. The word is used in a variety of formal contexts, including customs, taxation, accounting, and public or product information. In passive constructions, the agent who performs the declaration is often omitted or introduced with av (“by”).

In everyday use, deklareras appears in official statements and descriptions of processes where something is made known to authorities or the public. Examples include goods at customs being declared, incomes or tax information being declared to the tax authority, and ingredients or nutritional information being declared on packaging. The passive form emphasizes the act of declaration itself rather than who performs it.

Grammatically, deklarera is a transitive verb. Its present passive form, deklareras, is formed without an explicit subject, aligning with other Swedish passive constructions. The active present tense is deklarerar, the past tense active is deklarerade, and the supine or perfect participle is deklarerat. The word often appears in legal, administrative, or regulatory prose, where precision and formality are important.

Etymology traces deklarera to Latin declarare, passing through European vernaculars before entering Swedish. Related terms include deklaration (declaration) and deklarera (to declare). In reference materials, deklareras is typically discussed alongside other passive constructions and the broader category of official declarations.