conférer

Conférer est un verbe transitif du premier groupe, principalement utilisé dans un registre formel ou administratif. Il signifie accorder officiellement un titre, un droit, une responsabilité ou un avantage à quelqu’un, généralement par une autorité compétente (État, université, conseil, organisme officiel). On confère ainsi une distinction, un grade, un droit, une immunité ou des pouvoirs. Le sens fondamental est celui d’une attribution officielle et solennelle; on peut aussi parler de conférer quelque chose à quelqu’un, ou de conférer à une institution certains pouvoirs.

Étymologie: le verbe vient du latin conferre, « porter ensemble », composé de con- « ensemble » et ferre « porter ». Cette idée de réunir et de donner se retrouve dans l’usage moderne, notamment dans les contextes juridiques, académiques ou administratifs.

Conjugaison: conférer est régulièrement conjugué avec les terminaisons des verbes en -er, mais présente des formes particulières au présent et à l’imparfait: je confère, tu confères, il confère, nous conférons, vous conférez, ils confèrent; passé composé: j’ai conféré; imparfait: je conférais, tu conférais, il conférait, nous conférions, vous confériez, ils conféraient; futur: je conférerai; subjonctif: que je confère, que tu confères, qu’il confère, que nous conférions, que vous confériez, qu’ils confèrent; participe présent: conférant; participe passé: conféré.

Exemples: Le jury a conféré le doctorat à l’étudiante. La loi confère à l’administration de nouveaux pouvoirs. Cette distinction confère une reconnaissance officielle à son titulaire. Synonymes: accorder, octroyer, attribuer; nuance: conférer est plus formel et institutionnel. Une utilisation courante mais moins usuelle est « conférer avec … », signifiant « consulter ».