confortavelmente

Confortavelmente é um advérbio da língua portuguesa que indica a maneira como uma ação é realizada, denotando conforto ou bem-estar. Em uso, pode referir-se tanto a condições de ambiente e objetos quanto à forma pela qual alguém realiza uma ação, sugerindo que o movimento, a posição ou a situação proporciona conforto.

Etimologia: deriva do adjetivo confortável, que por sua vez tem origem no francês confortable ou no latim confortabilis, e é formado pelo prefixo con- e pelo radical fort- relacionado a força ou bem-estar. O advérbio é criado pela adição do sufixo -mente ao feminino confortável.

Uso e nuances: comum em descrições de mobiliário, vestuário, veículos, ambientes e situações do cotidiano. Exemplos: “viajou confortavelmente”, “sentou-se confortavelmente na poltrona”, “trabalha confortavelmente em casa”. Em muitos contextos pode ser substituído por “cómodamente”, que enfatiza a ausência de incômodo físico; contudo, “confortavelmente” pode enfatizar bem-estar emocional ou a qualidade de conforto recebido.

Notas: é mais comum no português brasileiro e no português europeu, pertencendo a um registro neutro adequado para textos descritivos, informativos e técnicos. Ver também: conforto, confortável, cómodo.