collaborare

Collabore è un verbo della lingua italiana che significa lavorare insieme ad altre persone o entità per raggiungere un obiettivo comune. È comune in contesti professionali, scientifici e culturali, ma si usa anche nella vita quotidiana quando due o più soggetti si coordinano per un fine condiviso.

Etimologia: deriva dal latino collaborare, composto da com- "insieme" e laborare "lavorare". In italiano si è diffuso con il significato di cooperare per uno scopo comune.

Uso e costrutti tipici: si usa con la preposizione con, ad esempio collaborare con un collega o con un team. È un verbo regolare della prima coniugazione (-are) e forma tempi come collaboro, collabori, collabora, collaboriamo, collaborate, collaborano. Al passato si usa avere + participio passato: ho collaborato, hai collaborato, ha collaborato, abbiamo collaborato, avete collaborato, hanno collaborato. Esistono anche forme di congiuntivo (che io collabori, che tu collabori, che lui collabori) e condizionale (collaborerei, collaboreresti, collaborerebbe).

Uso, sinonimi e sfumature: tra sinonimi si annoverano cooperare e lavorare insieme. La differenza è spesso sottile: collaborare implica un impegno condiviso e coordinato all’interno di un progetto, mentre contribuire può essere più generale o meno strutturato. Il sostantivo correlato è la collaborazione.

Esempi tipici: “Le aziende hanno collaborato per sviluppare una nuova tecnologia.” “Lei sta collaborando con un team internazionale.” “Stiamo collaborando a un progetto di ricerca.” In contesti istituzionali si parla di una “collaborazione” tra soggetti pubblici e privati o tra enti accademici e imprese.