circulado

Circulado is the past participle of the verb circular in Spanish and Portuguese, and it functions as an adjective or as part of verbal tenses to indicate that something has been circulated or distributed. The term derives from the Latin circulare, meaning to go around or encircle.

In Spanish, circulado is used to describe items that have already been shared or dispersed. It often appears with masculine singular nouns, for example, un documento circulado, un correo circulado, or notas circuladas in the plural. In bureaucratic or formal contexts, the noun circular is more common for a memo or directive, while circulado emphasizes the action of circulation.

In Portuguese, circulado has a similar meaning and usage. It describes documents, notes, or information that has been circulated among people, such as uma carta circulada or notas circuladas entre os membros. The term can apply to information spread through networks, the internet, or organizational channels.

Semantics and usage notes may help distinguish related terms. Circulante, another related adjective, typically refers to something currently in circulation or in general circulation, whereas circulado emphasizes that the item has already circulated. Circulado can also appear in contexts describing rumors or information that has been disseminated among a group or publicly.

See also: circular (noun or adjective referring to a memo or directive), difusión (dissemination), divulgación (public disclosure). Circulado as a form of circular-related vocabulary is used across Spanish- and Portuguese-speaking environments, particularly in administrative, legal, and media contexts.

---