büyümesiyle

Büyümesiyle, Türkçe'de büyüme kökünden türetilen ve -yle ekiyle pekişen bir edatsal yapıdır. Anlam olarak “with its growth” veya “by its growth” şeklinde çevrilebilir. Büyümesi, büyüme kelimesinin üçüncü tekil iyelik eki -siyle birleşerek “its growth” anlamını taşır ve sonuna gelen -yle, vasıta veya araç anlamı katar. Bu yapı, cümlede bir durum, neden veya vasıta belirtmek için kullanılır.

Kullanım işlevleri arasında, bir eylemin gerçekleşmesini büyümenin neden veya kaynağı olarak göstermek yer alır. Ayrıca bir olayın bağlamını veya eşlik eden koşulu ifade etmek için de kullanılabilir. Genelde resmi yazılar, raporlar ve analizlerde bulunur; gerektiğinde “birlikte” anlamıyla da birlikte kullanılarak “büyümesiyle birlikte” şeklinde güçlendirilir.

Örnekler:

- Şirket büyümesiyle istihdam arttı. (The employment increased with the company’s growth.)

- Bölgeye yatırım geldi; büyümesiyle birlikte altyapı da gelişti. (Investments came to the region; along with its growth, the infrastructure also developed.)

- Büyümesiyle elde edilen gelir, Ar-Ge çalışmalarına yönlendirildi. (The income obtained through growth was directed to R&D.)

Notlar:

- Anlam bağlama göre “its growth” vasıtasıyla mı yoksa sonucuyla mı ifade edildiği değişebilir; bağlam, yorum için belirleyicidir.

- “Büyümesiyle” ifadesi, daha sık “büyümesiyle birlikte” biçimiyle birlikte kullanılır.