birourilor

Birourilor este forma de cazul genitiv-dativ plural a substantivului birou, în limba română. Biroul poate desemna atat un obiect de mobilier, o masă de lucru, cât și un spațiu de lucru, adică un birou/oră de lucru în cadrul unei organizații. Forma birourilor se referă la mai multe birouri sau la spațiile de lucru ale mai multor persoane, în timp ce biroul poate desemna și locul respectiv în general.

Etymologie și încadrări) Cuvântul birou a intrat în română dintr-o sursă de origine romană și este comun în multe limbi europene prin intermediul termenului de origine franceză bureau, care a influențat semnificațiile sale de mobilier și de birou administrativ. Odată cu evoluția limbajului, sensurile s-au extins de la obiectul fizic la conceptul de spațiu administrativ.

Morfologie și utilizare) În română, singularul este birou, cu forme nedefinite birou, iar dative-genitivele singulare sunt biroului. Pluralul este birouri, iar genitiv-dativul plural este birourilor. Astfel, birourilor este folosit pentru a exprima apartenența sau pentru a indica destinația în plural: de exemplu, „documentele birourilor” (the offices’ documents) sau „sediul birourilor” (the offices’ headquarters). În propoziții cu verbe sau adjective, birouri este adesea preferat la subiect, în timp ce birourilor apare în construcții care necesită genitiv sau dativ plural.

Exemple: Documentele birourilor au fost arhivate. Sediul birourilor a fost renovat. Am trimis invitațiile birourilor pentru întâlnire. Birourilor, ca formă, apare frecvent în texte oficiale și juridice, dar sensul de „offices” sau „desks” este clar din context.