beleegyezésüket

Beleegyezésüket is a Hungarian noun phrase meaning “their consent.” It is formed from the base noun beleegyezés (consent) with the third-person plural possessive suffix -ük and the definite-object suffix -et, producing a definite direct object: their consent. The form is used when the consent being referred to comes from multiple people or a group.

Grammatically, beleegyezésüket marks that the consent belongs to or is given by others and that the action concerning the consent is directed at a definite object. It is commonly found in formal or legal language, especially in documents, agreements, medical or research contexts, and consent forms. The corresponding short form for a single person or a non-definite context would be beleegyezése or beáltalános form with other endings, depending on number and case.

Usage and examples:

- A résztvevők beleegyezésüket adták a kísérlethez. (The participants gave their consent to the experiment.)

- A cég a dolgozók beleegyezésüket kérte a személyes adatok felhasználásához. (The company asked for the employees’ consent to use their personal data.)

- A törvény megköveteli a beleegyezésüket, mielőtt adatok kiadása megtörténik. (The law requires their consent before data disclosure.)

In practice, beleegyezésüket appears in contexts where the author or decision-maker refers to consent provided by a group rather than by a single individual. Related terms include beleegyezés (consent) and engedély (permission), though használatuk és konnotációjuk néha eltérő.