austeilen

Austeilen bezeichnet im Deutschen den Akt des Verteilens oder Weitergebens von etwas an Empfänger. Es kann sich um materielle Dinge handeln, wie Karten, Stifte oder Geld, ebenso wie um immaterielle Dinge wie Aufgaben, Informationen oder Verantwortung. In übertragener Bedeutung kann Austeilen auch das Vergeben oder Zuweisen von Sanktionen, Lob oder Belohnungen bedeuten.

Etymologie: Das Wort leitet sich von teilen mit dem Präfix aus- ab und gehört zu den trennbaren Verben. Der Infinitiv wird oft als austeilen verwendet, während auch die Form austeilen vorkommt. Das Substantiv lautet Austeilen; entsprechend gibt es die Bezeichnung Austeilung für den Vorgang.

Verwendung: Typische Konstruktionen umfassen jdm etwas austeilen (jemandem etwas austeilen), z. B. Karten, Arbeitsblätter oder Stifte austeilen. In formelleren oder juristischen Kontexten spricht man vom Austeilen von Strafen, Geldern oder Aufgaben. In der Alltagssprache findet sich neben der Variante austeilen oft auch die Form austeilen, beide Schreibweisen sind geläufig und regional unterschiedlich verbreitet.

Beispiele: Der Kartengeber teilt die Karten aus. Der Lehrer teilt den Schülern Arbeitsblätter aus. Der Schiedsrichter teilt Strafen aus. Das Austeilen von Geldern war Gegenstand der Debatte, die Austeilung der Aufgaben erfolgte durch das Management.

Weblinks und Weiteres: In Lexika wird Austeilen als formaler Oberbegriff für Verteilungsvorgänge behandelt, während Austeilen die gebräuchlichere Alltagssprache darstellt.