ausgeleg

Ausgelegt is a nonstandard form in German that is typically encountered as a variant of the standard past participle ausgelegt, derived from the verb auslegen (to lay out, to interpret, to prepare). The form ausgeleg is not part of contemporary standard usage and is usually treated as an error or a regional/dialectal spelling variant.

Etymology and form: The standard construction combines aus- (out, away) with legen (to lay) and yields ausgelegt in the perfect tense or as an adjective meaning laid out, spread, or interpreted. The unorthodox form ausgelegt omits the final -t, which can occur in some dialect writings or historical texts, but it is not widely accepted in modern German orthography.

Usage and occurrences: Readers may encounter ausgelegt in older documents, regional writings, or transcription variants where nonstandard spellings were more common. In most modern publishing and formal contexts, ausgelegt is preferred. When a text shows ausgelegt, it is likely a misspelling or a nonstandard orthographic choice rather than a distinct lexical meaning.

Meaning in context: When correctly written as ausgelegt, the term functions as the past participle of auslegen or as an adjective meaning laid out, spread, or interpreted. Any sense attributed to ausgeleg would be determined by the surrounding syntax and would generally align with the meanings associated with ausgelegt, since the forms would represent the same verbal idea.

Summary: Ausgelegt is the standard form; ausgeleg appears only as a nonstandard, dialectal, or historical variant. In contemporary German, it is advisable to use ausgelegt for clarity and correctness.