aumentarla

Aumentarla es una construcción gramatical del español que resulta de unir el verbo aumentar, en su forma infinitiva, con el pronombre de objeto directo la. Esta combinación se usa para indicar que algo femenino debe ser incrementado o que ya se ha establecido incrementar esa entidad. Aumentar es un verbo transitivo y, cuando el objeto es masculino, se usa aumentarlo; cuando es femenino, aumentarla; en plural, aumentarlas o aumentarlos, según el género y número del sustantivo.

Uso y contexto: la expresión se emplea en ámbitos como economía, finanzas, producción, precios, tasas, salarios o metas, así como en lenguaje cotidiano para referirse a incrementar cantidades o valores de un sustantivo femenino previamente mencionado, por ejemplo la producción o la tasa.

Notas de gramática: en estructuras con otro verbo, la forma aumentarla se coloca al final del infinitivo o tras el verbo principal, por ejemplo: Tenemos que aumentarla. Si el objeto fuera masculino, se diría aumentarlo; en plural, aumentarían las tarifas? sería aumentar-las o aumentarlos dependiendo del sustantivo.

Ejemplos:

- La producción debe aumentarla para cumplir la meta. (la producción = femenino)

- El precio debe aumentarlo. (incorrecto; precio es masculino; correcto: aumentarlo)

- Tenemos que aumentarlas para alcanzar los objetivos. (las tarifas, las ventas, etc.)

- Los salarios deben aumentarlos en el próximo año. (masculino plural)

Véase también: aumentar, infinitivo, pronombres clíticos.