aufgetragen

Aufgetragen ist das Partizip Perfekt des deutschen Verbs auftragen. Es kommt in zwei Hauptbedeutungen vor: einerseits im Sinn des Aufbringens oder Auftragens einer Substanz auf eine Oberfläche oder Haut, andererseits im Sinn des Übertragens oder Zuweisens einer Aufgabe an eine Person. In der Passivform wird es häufig verwendet, um auszudrücken, dass etwas aufgetragen wurde.

Etymologie und Verwendung: Das Wort setzt sich aus dem Präfix auf- (auf, onto) und tragen (tragen, auftragen) zusammen. Die ursprüngliche Bedeutung legt nahe, dass etwas auf etwas anderes “getragen” oder aufgetragen wird, etwa Farbe oder Salbe.

Beispiele der Bedeutungen: Die Farbe wurde gleichmäßig aufgetragen. Der Arzt hat dem Patienten eine Salbe aufgetragen. Der Lehrer hat dem Schüler eine neue Aufgabe aufgetragen. In kosmetischen oder handwerklichen Kontexten beschreibt auftragen oft das gezielte Aufbringen einer Substanz, während im organisatorischen Kontext das Übertragen oder Zuweisen einer Aufgabe gemeint ist.

Verwandte Formen: Als Verb kommt auftragen in verschiedenen zusammengesetzten Zeiten vor (ich/trug auf, ich habe aufgetragen). Die Konstruktion wird auch im Passiv benutzt: Es wurde eine Salbe aufgetragen. In der Fachsprache kann es je nach Zusammenhang zu leicht unterschiedlichen Nuancen kommen, doch bleibt der Kern die Verbindung von Aufbringen oder Zuweisen.