atlatabilirsin

Atlatabilirsin is a Turkish verbal form meaning you can pass over, skip, or get past something, depending on the context. It is formed from the verb atlatmak, which has senses such as to leap over, to bypass, to skip, or to overcome a difficulty. The suffix -abil- expresses ability or possibility, and the ending -sin marks the second person singular in the present/future sense. Together, the form communicates that the listener is capable of performing the action described.

Usage of atlatabilirsin spans both literal and figurative meanings. Literally, it can refer to jumping over an obstacle or skipping a section in a sequence. Figuratively, it can express the idea of getting past a problem, a mistake, or an undesirable situation, or skipping ahead in a text or presentation. The tone is neutral and practical, often used to give advice, instructions, or encouragement about handling a task.

Examples:

- Bu soruyu atlatabilirsin. (You can skip this question.)

- Bu bölümü atlatabilirsin. (You can get past this section.)

- Bu zorluğu atlatabilirsin. (You can overcome this difficulty.)

Related forms include atlatmak (to cause to pass over, to skip or leap over) and other verbs with similar polarity such as geçmek (to pass or move past). The construct demonstrates Turkish’s use of mood and person to convey capability without specifying subject in sentences where it is understood from context.