atkuriami

Atkuriami is a Lithuanian term functioning as a verbal adjective formed from the verb atkurti, meaning to restore or reconstruct. It denotes that something can be restored, recovered, or brought back to a previous state. The form is commonly used before nouns to express recoverability or restorability, for example in technical, archival, or conservation contexts.

Grammatical notes: atkuriami is the masculine plural present passive participle form. Lithuanian adjectives and participles agree with the noun in gender and number, so the feminine plural would be atkuriamos, the masculine singular atkuriamas, and the feminine singular atkuriama. The usage is primarily descriptive, indicating potential or capability rather than claiming that restoration has already occurred.

Usage and contexts: the term appears across fields such as information technology, data management, cultural heritage, and environmental restoration. In IT or data management, one may speak of atkuriami duomenys (recoverable data) or atkuriami sisteminiai komponentai (restorable system components). In archives or museums, atkuriama artefaktų kategorija might describe items that can be reconstructed or stabilized. In environmental or conservation discourse, phrases like atkuriami ekosistemų procesai may describe processes that can be restored through intervention.

Etymology and related terms: atkuriami derives from atkurti (to restore, to recreate) with the present participle suffix -iam-, used to form adjectives describing recoverability. Related forms include atkuriamas (masculine singular), atkuriama (feminine singular), and atkuriamos (feminine plural). Related concepts in Lithuanian include atkūrimas (restoration) and atkūrėjas (restorer).

See also: atkurti, atkūrimas, recoverable.