anullar

Anullar is commonly treated as a nonstandard variant of the Spanish verb anular, which means to cancel, annul, or invalidate something. In standard Spanish, the infinitive is anular; anullar is typically considered incorrect, though it may appear in informal writing, typographical mistakes, or certain regional usages. The verb is used across legal, administrative, and everyday contexts to describe making a document, agreement, vote, or registration legally void.

In practice, speakers and writers prefer anular in sentences such as se anuló el contrato (the contract was canceled) or la inscripción fue anulada (the registration was voided). Related forms include anulación (annulment or cancellation), anularse (to become canceled), and anulable (voidable). In formal writing, adherence to the standard spelling anular is generally recommended.

Etymology and cognates: anular derives from Latin annullare, via Old French annuler. The word is cognate with the English annul, which carries a closely related sense of declaring something legally invalid or canceling it.

Usage notes: while anullar may appear in some regional texts or as a common misspelling, most Spanish-language style guides and dictionaries treat it as nonstandard. Users encountering anullar should consider replacing it with anular to avoid ambiguity and maintain correctness.

See also: annulment, cancellation, void, voiding.