anskaffes

Anskaffes is the present passive form of the Swedish verb anskaffa, meaning to procure, acquire, or obtain. In use, anskaffes indicates that something is being procured by an actor such as a government agency, a company, or another organization, rather than by the entity itself in an active sense. The construction is common in formal or administrative contexts, including budget documents, procurement notices, and contracting text.

The term is closely related to other procurement vocabulary in Swedish. The noun form anskaffning denotes procurement or acquisition. The related process term upphandling refers to the procurement process or tendering that leads to a procurement decision. Active equivalents include anskaffar (present) and anskaffade (past). The passive past is anskaffades.

In practice, anskaffes is typically used in official statements about what goods or services are being procured and by whom. For example, a government agency might state that certain medical devices anskaffas through a competitive upphandling, or a municipal administration might describe how new software anskaffas to support services. These usages emphasize the administrative action of obtaining items through formal channels rather than personal acquisition.

Summary: anskaffes denotes that something is procured in a formal or official sense, reflecting procedures of procurement and acquisition within organizations. It sits within a broader set of Swedish terms for procurement, including anskaffning and upphandling, and is most common in legal, governmental, and organizational texts.