anlægge

Anlægge is dansk og betegner at gennemføre noget ved at planlægge og etablere et fysiskt projekt eller område. Det kan også bruges om at begynde eller etablere en juridisk handling, som at anlægge en sag mod nogen. Verbet dækker både konkrete bygge- og anlægsopgaver og mere generelle planer og udlægninger.

Etymologien peger på sammensætningen af præfikset an- og verbet lægge, med relation til navneordet anlæg, der betegner en installation eller facilitet. Ordet stammer fra germanske rødder, og det har i dansk bevaret betydningen af at placere, sætte i gang eller etablere noget.

Anvendelsen spænder bredt. I byggeri og anlæg bliver det brugt om at anlægge have, sti, park eller vej, og om at etablere faciliteter som et kraftværk eller andre anlæg til infrastruktur og energidistribution. Inden for industri og landbrug tales der også om at anlægge fabrikker og anlæg til produktion. I juridiske sammenhænge anvendes udtrykket anlægge sag om at indlede en retssag mod en part.

grammatisk bemærkning: past participle i passive konstruktioner er anlagt, som i Haven blev anlagt i foråret. Infinitivformen er at anlægge; passende bøjningsformer følger normalt dansk bøjning i resten af sætningen. See also: anlæg (faciliteter/installation), anlægsarbejde (anlægsarbejde), anlægsprojekter.