alterado

Alterado é um adjetivo e particípio passado do verbo alterar, usado para indicar que algo foi modificado ou mudado em relação ao estado original. Em português, o adjetivo tem formas de gênero e número: alterado (masc. singular), alterada (fem. singular), alterados e alteradas (pl.).

Deriva de alterar, que vem do latim alterare, de alter “outro”. O sentido básico é “modificado ou diferente do que era originalmente”.

Uso: em contextos formais e técnicos, “foi alterado” descreve alterações em documentos, dados, planos ou processos. Em ciência e engenharia, pode indicar resultados ou especificações que foram modificados. Em computação, “arquivo alterado” significa que o conteúdo foi modificado desde a última verificação. Em medicina, o termo ocorre em expressões como “estado alterado de consciência” ou “alteração” para indicar desvios do funcionamento normal, com a forma nominal correspondente sendo “alteração”.

Além do sentido literal, no português do Brasil “alterado” é usado como gíria para descrever alguém muito agitado, nervoso ou sob efeito de substâncias. Em frases como “ele ficou alterado com a notícia”, o termo indica mudança de estado emocional ou comportamento intenso.

Ver também: alterar, alteração, estado alterado.