alakulására

Alakulására is a Hungarian inflected form derived from the noun alakulás, meaning formation or development. The form combines the base alakulás with the allative suffix -ára, yielding a phrase that can translate roughly as “to its development” or “for its development.” In practice, alakulására is used to indicate the target or scope of an action, influence, or description concerning the development of something.

Usage and function

Alakulására appears most often in academic, technical, or formal contexts. It links to nouns or noun phrases that denote what is developing or being formed, and it commonly occurs after verbs or in constructions with adjectives that describe impact, relation, or relevance to development. For example, alakulására ható tényezők means “factors affecting its development,” and alakulására vonatkozó adatok means “data relating to its development.” The form can also appear in phrases such as alakulására vonatkozó elemzések (analyses concerning its development) or alakulására irányuló megfigyelések (observations aimed at its development).

Etymology

The word is formed from alakulás (formation, development) plus the allative suffix -ára, a standard directional suffix in Hungarian. This morphology allows the noun to function as a target of impact, relation, or inquiry.

Notes

- Alakulására tends to occur in written or formal Hungarian and in fields like science, economics, or sociology.

- For everyday speech, speakers may use alternative constructions to convey similar meaning, such as referring directly to the development or using different case forms depending on the context.

See also: alakulás, Hungarian allative case, Hungarian grammar.