agodniejszego

Agodniejszego is a form found in Polish, but not a standard dictionary headword in contemporary usage. It represents the genitive masculine singular of the comparative adjective agodniejszy, which means “more gentle” or “more agreeable.” In modern Polish, the common way to express this idea is łagodniejszy, while agodny (and its comparative agodniejszy) survives mainly in historical texts, dialects, or linguistic discussions about older variants.

Morphology and form. The adjective agodniejszy follows the typical Polish pattern for adjectives that form a comparative. Its genitive masculine singular is agodniejszego. Other cases and numbers of the same stem would yield forms such as agodniejsza (feminine singular), agodniejsze (neuter singular), or agodniejsi/agodniejsze (plural), depending on gender and case. Because agodny/agodniejszy is archaic or regional, these forms are encountered primarily in older literature rather than everyday modern prose.

Usage and context. Agodniejszego appears most often in linguistic studies or in translations that imitate older Polish styles. It can be used to convey a sense of antiquated diction or to discuss historical contrasts with the modern standard łagodniejszy. In everyday contemporary Polish, speakers will typically substitute łagodniejszego when the intended meaning is “more gentle” or “more mild.”

See also. łagodny, łagodniejszy, agodny (archaic), ugoda and related roots that pertain to gentleness, mildness, and agreeableness in Polish vocabulary.

Note: Because agodniejszego is not part of modern standard usage, citations or examples are mainly of interest to linguists or researchers examining historical Polish morphology.