afgørende

Afgørende is a Danish adjective meaning decisive, crucial, or pivotal. It is used to describe something that determines the outcome of a situation or is of decisive importance in a given context.

Etymology and usage: Afgørende is formed from the verb afgøre, meaning to decide or settle, with the suffix -ende to create an adjective. It can be used both attributively and predicatively. For example, one can say en afgørende beslutning (a decisive decision) or beslutningen var afgørende (the decision was decisive).

Contexts and examples: The term appears across many domains, including politics, sports, and investigations. Common collocations include afgørende bevis (decisive or conclusive evidence), afgørende faktor (decisive factor), and afgørende kamp (crucial match or game). It emphasizes that the element in question has the power to determine the outcome rather than merely influencing it.

Related terms and nuances: The noun form related to the adjective is afgørelse, meaning decision or ruling. Afgørende conveys stronger emphasis than simply important or significant and can be substituted with synonyms such as kritisk, skelsættende, or nøgle-, depending on nuance. The term is widely used in media, analysis, and everyday speech to highlight a turning point or essential factor.

See also: afgørelse; afgørlse in legal or formal contexts; phrases such as afgørende betydning (decisive significance) and afgørende rolle (decisive role).