Zgodnie

Zgodnie is a Polish adverb meaning “in accordance with,” “in agreement with,” or “accordingly.” It signals that a statement, action, or outcome conforms to a rule, plan, norm, or expectation. The word comes from the adjective zgodny, meaning “in accord” or “compliant,” and is formed with the adverbial suffix -nie.

In practice, zgodnie is often used with the preposition z to form the phrase zgodnie z, which governs the instrumental case. This construction is common in legal, administrative, and formal writing. Examples include zgodnie z planem (in accordance with the plan), zgodnie z prawem (in accordance with the law), and zgodnie z umową (in accordance with the contract).

Usage notes: zgodnie is typical of formal or official language and may appear in reports, regulations, and formal announcements. It conveys fidelity to a standard rather than personal agreement. It can be translated as “in keeping with” or “as per” depending on context.

Related forms and contrasts: the noun zgodność denotes conformity or harmony, while the adjective zgodny describes something that is in agreement or compliant. The negation niezgodnie z means “in violation of” or “not in accordance with.” Another related preposition is według, which can also express obligation or reference but with a slightly different nuance.

In summary, zgodnie functions as a precise term for indicating compliance with rules, plans, or norms, most often appearing in formal contexts and paired with z and the instrumental case.