Zavarása

Zavarása is a Hungarian noun form derived from the verb zavar (to disturb, bother or interfere). The base noun zavarás denotes the act or state of disturbing, and zavarása is the form used to refer to that disturbance as something related to a subject or object (the disturbance of X, or the subject’s disturbance). The exact sense depends on context and the possessed element in the sentence.

Semantic range includes disturbance, disruption, nuisance, and interference. It can refer to physical noise, interruptions in a process, or infringements of privacy or public order. The term is used in both everyday language and more formal discourse, such as law or policy, when discussing disturbances or interferences.

Related terms include zavar (to disturb), zavarás (disturbance), zavaró (disturbing), and zavaró tényező (disturbing factor). In translation, zavarása is generally rendered as “disturbance” or “interference,” depending on the domain (for example, social, technical, or legal contexts).

Usage notes emphasize that zavarása functions as a nominalized form and appears with various possessive constructions, its exact form shaped by the sentence’s syntax and the referenced subject. The word is primarily Hungarian and is commonly found in both colloquial and formal registers.