Yksittäislahjoina

Yksittäislahjoina is a Finnish linguistic expression meaning “as individual gifts.” It is formed from the adjective yksittäinen (individual, separate) and the noun lahja (gift) with the translative suffix -na, producing a phrase that denotes gifts given separately rather than as a single bundle or through a coordinated campaign. The term is commonly used in financial, nonprofit and administrative contexts to emphasize the discrete nature of each donation.

Usage and context: The phrase appears in reporting, accounting and governance discussions to indicate that donations are treated and recorded on a per-donation basis. It helps distinguish individual contributions from pooled funds, collective campaigns or sponsorship packages. In official texts or donor communications, yksittäislahjoina signals that each gift is considered separately for purposes such as accounting, auditing or tax reporting.

Examples:

- Kampanjan rahalahjoitukset vastaanotettiin yksittäislahjoina ja ne kirjattiin lahjoituslaskelmiin.

- Lahjoitukset on raportoitu yksittäislahjoina verotuksessa ja tilinpäätöksessä erikseen jokaisen lahjoittajan mukaan.

Related terms: Yleisimmät vastineet ovat lahjoitus (donation), lahjoittaminen (donating) and keräys (fundraising). Yksittäislahjoina-ilmaus korostaa lahjoitusten erillisyyttä ja läpinäkyvyyttä sekä kirjanpitovaatimusten tai raportoinnin kannalta.

See also: Lahjoituslainsäädäntö, verotus lahjoituksina, hyväntekeväisyysraportointi.