Volhouden

Volhouden is a Dutch verb meaning to persevere, endure, or continue applying effort despite difficulties. It can also function as a noun phrase (het volhouden) to denote the act of persisting. In English, the closest equivalents are perseverance or endurance.

Etymology and nuance: The term derives from vol (full) and houden (to hold). It emphasizes sustained effort over time and is closely related to concepts such as doorzettingsvermogen and uithoudingsvermogen. Volhouden can carry a positive connotation when seen as resilience, but in some contexts it may describe stubborn persistence that persists beyond reason.

Usage: The word appears across everyday speech, sports, education, health care, and work life. It is commonly used to encourage ongoing effort, as in “je moet volhouden ondanks de tegenslagen,” or to describe someone who continues until completion, as in “hij hield vol tot het eind.” In health or training contexts, volhouden refers to sticking with routines or treatments despite discomfort or fatigue.

See also: Related terms include doorzettingsvermogen (perseverance), volharding (steadfastness), uithoudingsvermogen (endurance), and grit.