Varusteltuna

Varusteltuna is a Finnish word formed as the essive form of the participle varusteltu, derived from the verb varustella, meaning to equip or furnish. In use, varusteltuna describes the state of being equipped or furnished with necessary gear, systems, or tools. It functions as an adjective or predicative element and is commonly found in technical, logistical, or descriptive writing to convey that an object or unit has been provided with its required equipment.

Grammatically, varusteltuna expresses a temporary or current state and is often seen with a linking verb such as olla. For example, sentences may describe a vehicle, facility, or device as varusteltuna with specific equipment, such as navigation systems, safety gear, or communication devices. The form highlights the end result of an outfitting process rather than the process itself.

Usage notes indicate that varusteltuna tends to appear in formal or technical contexts, where precise status descriptions are important. It can modify nouns directly in predicative clauses or appear in descriptive passages that catalog equipment configurations. While varusteltuna is closely related to varustettu (the past participle meaning “equipped”), the essive form emphasizes the current state of being equipped rather than merely the capability or potential to be equipped.

See also: varustettu, varustelu, varustus, equipment terminology in Finnish.

Overall, varusteltuna provides a concise way to express that something is currently equipped or furnished with the necessary gear, highlighting its ready-to-use status.