Uudenveroisena
Uudenveroisena is a Finnish adjective phrase used to describe the condition of used items that are considered to be in a state comparable to new. The form is commonly encountered in consumer contexts such as classified ads, sales listings, and product descriptions, where sellers want to signal high quality without claiming brand-new status.
Etymology and grammar: the expression is built from the word uusi meaning new and the adjective veroinen,
Usage: uudenveroisena is most commonly used for consumer goods such as electronics, furniture, appliances, and vehicles.
See also: like-new condition, used goods, classified advertising.
In summary, uudenveroisena is a widely understood Finnish descriptor for second-hand items of high quality, bridging