Uudenveroisena

Uudenveroisena is a Finnish adjective phrase used to describe the condition of used items that are considered to be in a state comparable to new. The form is commonly encountered in consumer contexts such as classified ads, sales listings, and product descriptions, where sellers want to signal high quality without claiming brand-new status.

Etymology and grammar: the expression is built from the word uusi meaning new and the adjective veroinen, meaning worthy or equal, with the translative suffix -na to express a state or condition, yielding uudenveroinen and its inflected form uudenveroisena. In practice, uudenveroisena functions as a predicative or adverbial descriptor, indicating that the item is “as good as new” or “in like-new condition.”

Usage: uudenveroisena is most commonly used for consumer goods such as electronics, furniture, appliances, and vehicles. It signals that the item has little visible wear and has been well maintained, though it is not brand new. The term helps buyers set expectations, but it is not a strict legal standard; wear, missing parts, or repairs may still apply and should be clarified in the listing. Variants and related phrases include uudenveroinen (the noun-adjective form describing the item) and phrases like “kaikin tavoin uudenveroisessa kunnossa” to emphasize overall condition.

See also: like-new condition, used goods, classified advertising.

In summary, uudenveroisena is a widely understood Finnish descriptor for second-hand items of high quality, bridging the gap between new and used in consumer descriptions.