Udtrykket

Udtrykket er et dansk ord, der betegner en form for kommunikation, der formidler betydning, enten sprogligt eller nonverbalt. Som hovedord betegner udtryk enten et ord eller en sætning (et phrase) samt særlige formuleringer som idiomer og fagudtryk. Den definite form “udtrykket” bruges, når man taler om et særligt eller allerede nævnt udtryk. Udtrykket kan derfor referere til både en bestemt frase og til en persons ansigtssignaler eller kropssprog, afhængigt af konteksten.

Etymologi og betydning. Ordet stammer fra den generelle betydning af at udtrykke noget; danskens udtryk betyder i vid udstrækning den måde noget udtrykkes på. Udtrykket kan være ordforbindelser, faste vendinger eller teknisk terminologi, og det kan være mere eller mindre bogstaveligt eller billedligt. Inden for lingvistik tales der om forskellige typer udtryk, som faste udtryk (idiomer), grammatiske udtryk, fagudtryk og metaforiske udtryk.

Brug og grammatik. Udtryk kan optræde som navneord af hankøn eller intetkøn afhængig af dansk beslutning om ubestemt eller bestemt form. Den bestemte ental form er udtrykket, som i “Dette udtryk er vanskeligt at forstå.” Verbet udtrykke betyder at give eller formidle betydning, at sige eller fremstille noget på en bestemt måde. "Udtrykkelige" egenskaber kan beskrive en persons ansigt eller gestus (hans udtryk ændrede sig).

Anvendelse. I skriftlig og mundtlig kommunikation skelnes der ofte mellem konkrete ordlige udtryk og mere billedlige eller faglige udtryk. Ordbøger og ordforskningsværktøjer giver forklaringer og eksempler på forskellige typer udtryk.