Toimitettaisiin

Toimitettaisiin is a Finnish verb form that expresses a hypothetical delivery in the passive voice. It is the conditional mood combined with the passive, derived from the verb tomittaa/toimittaa, meaning to deliver or to supply. The form indicates that something would be delivered under certain conditions, without specifying who would perform the action.

The form is commonly found in formal, administrative, or contractual language, as it allows speakers to discuss possible outcomes and obligations in a neutral, non-committal way. It contrasts with the present passive (toimitetaan), which states what is currently being delivered, and the past passive (toimitettiin), which states what was delivered. Because Finnish does not encode number in this form, toimitettaisiin can refer to a single item or multiple items depending on the surrounding context.

Examples:

- Sopimuksessa todetaan, että tuotteet toimitettaisivat viimeistään kahden viikon kuluessa tilauksesta. (The contract states that the products would be delivered no later than two weeks after the order.)

- Jos tilaus toimitettaisiin tänään, asiakkaat saisivat sen huomenna. (If the order were to be delivered today, the customers would receive it tomorrow.)

Related forms include the present passive toimitetaan and the past passive toimitettiin, which convey actual delivery in the present or past rather than hypothetical delivery.