Toimistaan

Toimistaan is a Finnish inflected form derived from toimisto, meaning office. It is formed by attaching the third-person plural possessive suffix to the noun and then adding the ablative case ending -sta (with -stä in front-vowel harmony environments). The resulting form is commonly translated as “from their offices,” though the exact English rendering depends on context and whether the reference is singular or plural.

Usage and meaning: The form is used to indicate origin or source linked to a group of offices. It combines possession (their offices) with a source relation (from), so it often appears in contexts describing statements, actions, or information that originate with multiple offices. The number implied in English (singular office versus multiple offices) is determined by the surrounding context rather than by a separate marker in the word itself.

Related forms and notes: Finnish frequently uses suffixation to encode possession and case in a single word. Related forms include toimisto (the office) and forms such as toimistonsa (their office) and toimistostaan (from their office). The same noun can appear in various cases and with different possessive suffixes to express nuanced relationships among the speaker, the possessors, and the source of information.

In summary, toimistaan is a standard Finnish noun form that conveys both possession by a group and a source relation, typically translated as “from their offices” and used in descriptive or reportorial contexts.