Tillfoga

Tillfoga är ett svenskt verb som betyder att lägga till, fästa eller bifoga något till något annat. Det används i redigering, datahantering, juridiskt och akademiskt skrivande samt i tekniska sammanhang där man beskriver att ett element tillförs en större helhet. Exempel på användning är att tillfoga en bilaga till en rapport eller att tillfoga nya poster till en databas.

Etymologi och användning: Tillfoga består av till- i betydelsen mot, tillför eller bifog samt foga, ett äldre ord som betyder att sammanfoga eller fästa. Ordet lämpar sig särskilt för formellt eller tekniskt språk där man vill markera att något aktivt läggs till ett befintligt material eller system. Det används ofta tillsammans med vad som tillfogas och till vilket mål, exempelvis "tillfoga en ny rad till listan" eller "tillfoga en bilaga till rapporten".

Användningsfält och stil: Tillfoga är vanligare i formellt sammanhang än vardaglig kommunikation. I mer vardagligt språk kan man istället säga lägga till, addera eller bifoga, beroende på sammanhang. I data- eller programvarusammanhang används tillfoga ofta när en operation innebär att utöka en samling, en databas eller en text med ytterligare innehåll.

Se även: andra synonymer inkluderar lägga till, tillägga och bifoga. Skillnaden ligger i kontexten och nyansen där tillfoga ofta betonar att något fogas till ett redan existerande objekt eller dokument.