Tiedeyhteyksissä

Tiedeyhteyksissä on suomenkielinen ilmauksisto, joka tarkoittaa sitä, että väite tai havainto esitetään tieteellisten kontekstien tai tieteellisten lähteiden valossa. Se voidaan kääntää englanniksi esimerkiksi ilmauksella “in scientific contexts” tai “from a scientific perspective”. Käytettäessä se auttaa sijoittamaan väitteen tutkimukselliseen taustaan ja keskustelukontekstiin.

Etymologia ja muoto. Ilmauksessa yhdistyvät sanat tiede ja yhteyksissä, jolloin se viittaa tieteellisiin yhteyksiin. Se on vakiintunut kiinteä ilmaisu, jota voidaan käyttää sekä muodollisessa että semi-formaalissa kirjoituksessa. Yleensä se sijoitetaan lauseen alkuun tai väilinjaan, jolla korostetaan tieteellistä viitekehystä.

Käyttö ja vivahteet. Tiedeyhteyksissä käytetty ilmaisu viittaa siihen, että seuraavat väitteet tai päätelmät perustuvat tieteellisiin tutkimuksiin, menetelmiin tai konsensukseen. Se voi toimia pehmentävänä tai täsmentävänä kytkentänä verrattuna pelkkään “tieteellisesti” tai “tieteen mukaan” -ilmaisuihin. Sitä käytetään usein akateemisissa teksteissä, raportoinnissa ja mediakirjoituksessa, kun halutaan korostaa tutkimuksellista taustaa.

Esimerkkejä. Tiedeyhteyksissä julkaistut tulokset viittaavat siihen, että hoitoprotokollat ovat tehokkaampia kuin aiemmin arveltiin. Tiedeyhteyksissä käsitelty data ei tue hypoteesia, mikä osoittaa tarvetta uusille tutkimuksille.

Näennäiset vastineet ovat esimerkiksi “tieteellisesti”, “tieteessä todettu” tai “tieteen mukaan”. Ulkoinen käyttö voi olla sekä informatiivista että varovaisen sävyistä riippuen kontekstista.