Ilmauksessa

Ilmauksessa on suomen kielen sana, joka on substantiivi ilmaus (’ilmennys, sanonta, fraasi’) taivutusmuodossa inessiivi eli merkitsee kirjaimellisesti ”ilmauksessa” = ”ilmauksen sisällä” tai ”ilmauksessa”. Sitä käytetään kuvaamaan jotain, joka esiintyy tai liittyy tiettyyn ilmaisuun tai fraasiin: esimerkiksi ”ilmauksessa esiintyvä verbi” tarkoittaa verbiä, joka kuuluu kyseiseen ilmaisuun.

Sana muodostuu perusmuodosta ilmaus + inessiivin pääte -ssa/-ssä. Ilmaus itsessään on peräisin verbistä ilmaista (”ilmantaa, ilmaista ajatuksia”) ja pääte -us muodostaa abstraktin substantiivin. Taivutusmuotoja käytetään laajasti kielitieteessä, tekstianalyyseissä ja arkikielessä, kun halutaan viitata kielelliseen muotoon tai sanontaan paikallisena kokonaisuutena.

Käytännössä ilmauksessa esiintyy usein lauseissa kuten ”sanotaan ilmauksessa X” tai ”ilmauksessa on konnotaatiota Y”. Vastine englanniksi on yleensä ”in the expression” tai ”within the phrase”. Opiskelijoille ja tutkijoille termi on hyödyllinen, kun analysoidaan syntaksia, semantiikkaa tai fraasien käyttöä eri yhteyksissä. Related-taivutusmuotoja ovat esimerkiksi ilmaus (nominatiivi), ilmauksen (genetiivi) ja ilmauksissa (monikon inessiivi).