Telepítésre

Telepítésre is a Hungarian grammatical form derived from the noun telepítés, meaning installation. The suffix -re marks purpose or direction, so telepítésre generally translates to “for installation” or “to installation.” It is used to indicate the intended use of time, resources, or actions related to the installation of software, hardware, equipment, or systems. For example, A telepítésre fordított idő rövidítésével dolgoznunk kell, meaning “We must work with the time allocated for installation.”

In typical usage, telepítésre forms phrases that specify purpose or relevance. Examples include telepítésre szánt idő (time allocated for installation), telepítésre vonatkozó útmutatók (instructions pertaining to installation), and telepítésre fordított költségvetés (budget allocated for installation). The construction is common in technical, administrative, and project-management language, where tasks are organized by purpose and resource allocation.

Domains and nuance: in information technology, telepítés refers to the process of installing software or hardware, often differentiated from beüzemelés, which means getting the system up and running. The form telepítésre appears in formal documents, contracts, and manuals to denote the installation phase, requirements, or planning. It also occurs in contexts such as exhibition or art installations, where it may describe preparation for mounting an installation.

See also: telepítés, beüzemelés, installáció, installálás, telepítő.