Telefonikõnedeks

telefonikõnedeks on Eesti keeles kasutatav translatiivne vorm sõnast telefonikõne, mis väljendab eesmärki või rolli: midagi on mõeldud või sobiv telefonikõnedeks. Vorm ilmub siis, kui kirjeldatakse, et seade, teenus või funktsioon on loodud või ette nähtud telefonikõnedeks.

Seda vormi kasutatakse tavaliselt koos väljenditega nagu mõeldud või kasutamiseks. Näited: Seade on mõeldud telefonikõnedeks. Rakendus on mõeldud telefonikõnedeks. Telefonikõnedeks mõeldud lisaseade kirjeldab lisaseadet, mis on spetsiaalselt loodud telefonikõnede jaoks.

Esmalt tekib telefonikõne tüvi ning sellele lisatakse translatiivne lõp "-"eks, mis märgib rolli või eesmärki. Sõna võib esineda nii üksikult kui osa suuremast nimisõnavarust, kus tähendus on selgelt seotud telefonikõnedega.

Kasutuses on telefonikõnedeks tihti tehnilistes kirjeldustes, toodete kirjeldustes ja keeleliste määratluste kontekstis, kus täpsustatakse, millist tegevust või funktsiooni toode või teenus täita peaks. See vorm aitab eristada kasutuseesmärki, näiteks telefoni teel toimuvat suhtlust, võrreldes teiste funktsioonidega, mis võivad olla samas seadmes või teenuses.

Seotud mõisted hõlmavad sõnu telefonikõne (phone call) ja kõne ning translatiivse käänetaldust -eks, mis on märkimisväärt grammatiline vorm Estoonias.