Tapasztalatokra

Tapasztalatokra is the plural dative form of the Hungarian noun tapasztalat, meaning experiences or practical knowledge gained through action. The form is used when experiences are the indirect object of a sentence or when something is based on, relies on, or refers to those experiences.

Grammatical notes: In Hungarian, the dative case marks the beneficiary, basis, or reference point of a statement. Tapasztalatokra is typically paired with verbs that express reliance, foundation, or reference, such as támaszkodni (to rely on), építeni (to build on), hivatkozni (to refer to), or phrases that mean “based on” or “in light of.” The expression often appears in formal or academic prose to indicate evidence or justification drawn from prior events or lessons learned.

Usage and nuance: Tapasztalatokra emphasizes plural experiences rather than a single incident. It can refer to collective lessons from multiple occurrences, projects, or practices. The tone is analytical or evidentiary, signaling that conclusions follow from past practice rather than from theory alone.

Typical contexts: Business decision-making, research reports, policy discussions, and educational writing sometimes use this form to validate recommendations or methods by citing prior experiences. It also appears in journalism and commentary when summarizing the basis for a position or evaluation.

Examples:

- A vállalat a korábbi tapasztalatokra támaszkodva hozta meg döntését.

- A kutatás a tapasztalatokra építve készült, és megállapításai a gyakorlat visszacsatolásán alapulnak.

- A vezető a tapasztalatokra hivatkozva javasolta a változtatást.