Talletatud

Talletatud is an Estonian word that functions as the past passive participle of the verb talletama, meaning to deposit, store, or archive. As an adjective, talletatud describes something that has already been deposited or stored, and it is commonly used in financial, administrative, and archival contexts.

In meaning, talletatud can indicate funds that have been deposited, data that has been saved, or documents that have been filed or archived. In banking, phrases like “Raha on kontole talletatud” signal that funds have been deposited into the account. In records management, one might speak of “talletatud dokumendid” or “talletatud andmed” to refer to stored or archived items.

Usage notes: talletatud is typically placed before or after the noun it modifies, agreeing in number and case as an adjective. It occurs in a variety of present, past, or perfect constructions, for example “on talletatud,” “oli talletatud,” or with auxiliary verbs to denote state resulting from an action. The word is frequently encountered in official documents, bank statements, and IT or archiving terminology. In computing and data management, “talletatud failid” or “talletatud andmed” are standard collocations for stored files or saved data.

Related terms include talletus (deposit or storage), talletamine (the act of depositing or storing), and talletaja (a depositor or custodian). English translations of talletatud include deposited, stored, or archived, depending on context.

Overall, talletatud conveys a completed state of having deposited or stored something, and it is a common, neutral descriptor in Estonian discourse.