Térdére

Térdére is a Hungarian word that translates to "on your knee" or "kneeling" in English. It is commonly used in a few distinct contexts.

In a literal sense, térdére refers to the physical act of placing one's knee on the ground, often for religious reasons like prayer, or as a gesture of respect or supplication. It can also describe a position adopted when playing certain games or during manual labor.

Beyond the literal, térdére is frequently used idiomatically. One common idiom is "térdre kényszerít," meaning "to force someone to their knees," implying subjugation or defeat. Conversely, "térdre borul" can mean to kneel down in front of someone, signifying deep respect, gratitude, or apology.

The term can also appear in phrases related to children. "Térdre ültet" can describe the action of sitting a child on one's knee, a common gesture of affection and care. This usage highlights the word's association with comfort and nurturing. Therefore, térdére carries both a direct physical meaning and a range of figurative and relational implications within the Hungarian language.