Syntyykö

Syntyykö on suomen kielen verbin syntyä käytettävissä presentin (nykyhetken) taipumassa muodossa, jossa kysymyspartikkeli -ko/-kö on liitetty verbin loppuun. Syntyä tarkoittaa yleensä syntymistä, olemassa tulemista, ilmenemistä tai kehittymistä. Kun halutaan esittää kysymys tästä ilmiön synnystä tai kehityksestä, muodostetaan syntyykö-kysymys.

Syntyä on intransitiivinen verbi, jolla on useita merkityksiä: syntyä lapsi, ilmetä, alkaa olla olemassa, kehittyä. Presenttisessä indikatiivissa yksikön kolmas persoona on syntyy, ja taivutusmuotoon liitetty kysymysosuus muodostaa syntyykö-kysymyksen. Sanajärjestys on vakiintunut suomen kielen tapaan: pääverbi esiintyy kysymyksessä ennen muita kohtalaisia ilmauksia, ja -kö liitetään suoraan verbiin. Esimerkit: Syntyykö tästä uusi ongelma? – Does this give rise to a new problem? Syntyykö lopulta ratkaisu? – Will a solution emerge eventually?

Taivutusvaihtoehtoja: past tense -kysymyksissä käytetään syntyi- tai syntyikö -muotoa. Esimerkiksi Syntyikö hän silloin? tarkoittaa “Did he/she originate at that time?” Nykytarkastelussa syntyykö käytetään yleisesti puhekielessä ja kirjoitetussa kielessä, kun kysytään ilmiön syntymisestä tai kehityksen alusta.

Sananmuodollinen yhteys: verbiin liittyy substantiivit ja adjektiivit, kuten syntyminen, syntymä ja syntynyt, sekä syntymisestä kertovat ilmaisut. Syntyykö esiintyy usein kysymyksissä, joissa pohditaan ilmiön alkuperää, kehittymisen suuntaa tai mahdollisia seurauksia.