Språkrevitalisering

Språkrevitalisering er de bevisste tiltak som tar sikte på å bevare, gjenopplive og utvide bruken av et språk som står i fare for å dø ut eller som i dag har begrenset bruk i hverdagen.

Hovedmålene er intergenerasjonell overføring til nye generasjoner, utvidelse av språklig domene (hjem, skole, arbeid, media) og styrking av språkets rolle i identitet og kulturelt mangfold. Prosessen er ofte politisk og samfunnsbasert og innebærer blant annet dokumentasjon og språkpolitikk.

Vanlige tiltak inkluderer utvikling av skriftlige læremidler, lese- og skriveopplæring, læreplaner og lærerutdanning, standardisering av ortografi og grammatikk, produksjon av innhold i media, samt tilgjengelighet i digitale plattformer og offentlige tjenester. Fellesskapsaktiviteter, språkkurs, språkopplæring i skoler og universiteter, og utvikling av programvare og apper for språkopplæring er også vanlige komponenter.

Eksempler på språk som har vært gjenopplivet, inkluderer samisk i Norden, maori i New Zealand, walisisk i Storbritannia, irsk i Irland og hawaiisk i Hawaii. Tiltakene skjer ofte gjennom samarbeid mellom myndigheter, kulturorganisasjoner, utdanningsinstitusjoner og lokalsamfunn.

Utfordringer inkluderer begrensede ressurser, behov for langvarig politisk og samfunnsmessig vilje, og risiko for at standardisering marginaliserer dialekter eller tradisjonell kunnskap. Vellykkede programmer legger ofte vekt på bred bruk i hverdagen og intergenerasjonell overføring.