Sobrang

"Sobrang" is a Filipino word that functions as an adverb. It is commonly used to express a high degree or intensity of something, often translating to "very," "extremely," "too," or "excessively" in English. The precise nuance of "sobrang" can depend on the context of the sentence in which it is used.

For instance, "sobrang ganda" means "very beautiful" or "extremely beautiful," emphasizing the high quality of the subject's appearance. Similarly, "sobrang gutom" translates to "very hungry" or "extremely hungry," indicating a significant level of hunger. When used with negative connotations, "sobrang" can imply an excess that is undesirable. For example, "sobrang init" can mean "too hot" or "excessively hot," suggesting uncomfortable temperatures.

The word is a fundamental part of everyday Filipino conversation and is frequently encountered in various informal and formal settings. Its versatility allows it to modify adjectives, adverbs, and sometimes even verbs to convey a strong sense of degree or excess. Understanding "sobrang" is key to comprehending the intensity of expressions in the Filipino language.