Sertifioidulla

Sertifioidulla on suomalainen kieliopillinen muoto, joka muodostuu adjektiivisen pastoraalisen participin sertifioitu adessiivin tapauksesta. Se on adessiivinen muoto, jota käytetään kuvaamaan substantiivia siten, että kerrotaan, millä tavoin tai millä perusteella kyseinen subjekti on sertifioitu. Käytännössä sertifioidulla toimii adjektiivinen ilmauksena, joka viittaa siihen, että kohde on läpäissyt sertifioinnin tai täyttää sertifioidun standardin vaatimukset.

Syntaksi ja taivutus. Sertifioitu on sanavartalo, josta muodostetaan erilaisia adjektiivisia muotoja. Adessiivinen muoto sertifioidulla muodostuu lisäämällä -lla/-llä loppuun: sertifioidulla. Tätä käytetään yleensä yhdessä substantiivin kanssa edustaen ilmaisua “jollakin sertifioidulla tavalla”, “sertifioidulla tuotteella” ja vastaavasti. Merkitys on yleisesti "jolla on sertifiointi" tai "johon liittyy sertifiointi."

Käyttöyhteydet. Termi esiintyy erityisesti tuotteiden laatuselvityksissä, standardien ja laatujärjestelmien yhteydessä sekä julkisissa asiakirjoissa. Esimerkkejä lauseista: "Sertifioidulla prosessilla varmistetaan laatu." "Sertifioidulla tuotteella on voimassa oleva sertifikaatti." "Järjestelmä toimii sertifioidulla standardilla."

Taustat. Sertifiointi viittaa yleensä viralliseen tai kolmannen osapuolen hyväksyntään, jolla osoitetaan laadun, turvallisuuden tai vaatimustenmukaisuuden täyttyminen. Sertifioitu-tekijä ja siihen liittyvät muodot ovat osa suomen kielen ammatillista ja teknistä kieltä, jota käytetään hallinnollisissa ja kaupallisissa teksteissä.

Näkökohtia. Sertifioidulla -muodon ymmärtäminen auttaa lukijaa erottamaan, milloin kyseessä on sertifioinnin kautta saavutettu ominaisuus ja millä tavalla se liittyy kohteeseen. Lisätietoja antaa kielitoimiston sanakirja ja alan standardit.