Segítés

Segítés is a Hungarian noun meaning the act of helping or providing aid. It derives from the verb segíteni, “to help,” with the nominalizing suffix -ítés. The term is used to describe the general concept of giving assistance in various contexts, from informal everyday help to organized forms of support.

In everyday language, segítés covers a broad spectrum of aid, including material support (anyagI segítés), practical help, and emotional or moral backing. It is commonly qualified by the type of aid, such as orvosi segítés (medical assistance), szociális segítés (social assistance), or diakóniai segítés (charitable aid). The related term segítségnyújtás is often used in formal or policy discussions to denote the act of providing aid.

In social policy and welfare discourse, segítés refers to aid provided through individuals, non-governmental organizations, or public programs. It can denote both short-term relief and long-term support for vulnerable groups, such as families in need, the elderly, or people with disabilities.

In legal language, segítés has a distinct sense as well: it can denote aiding another person in the commission of a crime, a concept akin to abetment. The term may appear in phrases describing criminal liability for assisting wrongdoing, as well as in more general contexts where assistance is part of a legal obligation or prohibition.

Overall, segítés is a core Hungarian term for the act of helping, used across everyday speech and formal discourse to describe various forms of aid and support.