Scaricare

Scaricare è un verbo della lingua italiana che ha diversi significati, a seconda del contesto. In ambito logistico indica l’azione di rimuovere merci o carichi da un mezzo di trasporto, ad esempio scaricare la merce dal camion o scaricare un container. In informatica e nelle tecnologie digitali significa trasferire dati da una rete o da un supporto di memorizzazione al dispositivo dell’utente, come scaricare un file da Internet o uno programma. In campo elettrico o tecnico può riferirsi all’esaurimento o al rilascio di una carica energetica, per esempio scaricare una batteria o un condensatore. In senso figurato, scaricare può also indicare l’atto di sfogare emozioni o tensioni, come scaricare la rabbia o lo stress.

Coniugazione e grammatica: scaricare è un verbo regolare della prima coniugazione (-are). Esempi di forma: io scarico, tu scarichi, lui/lei scarica, noi scarichiamo, voi scaricate, loro scaricano. Participio passato: scaricato; gerundio: scaricando.

Etimologia: il termine deriva dal verbo caricare, con l’aggiunta del prefisso s- che indica l’azione opposta o la separazione (scaricare = togliere carica). L’accezione moderna legata al download ha preso piede con l’uso informatico, diffondendosi anche nel linguaggio comune.

Note: in italiano contemporaneo l’accezione informatica è prevalente, ma rimangono usi specialistici legati al trasporto e alla fisica delle cariche. Il significato figurato di liberare emozioni è comune in contesti colloquiali.