Sancionar

El verbo sancionar en español tiene dos usos principales ligados a la autoridad y al control social. En su sentido jurídico o administrativo, significa aprobar oficialmente una norma, ley o acto por parte de la autoridad competente. Así, una ley puede ser sancionada por el jefe del poder ejecutivo o por el órgano legislativo, según el marco jurídico del país, con lo que adquiere validez y obligatoriedad.

En su segundo sentido, sancionar significa imponer una pena, multa o restricción a una persona, empresa o estado por incumplimiento de normas o por conductas consideradas indebidas. En este uso, las sanciones buscan corregir conductas, disuadir infracciones y/o resarcir daños. Las sanciones pueden ser penales, administrativas, económicas, diplomáticas o deportivas, y su alcance varía según la jurisdicción.

La palabra genera el sustantivo sanción, que designa la medida punitiva o, en el ámbito legislativo, el acto de aprobación de una norma. Como verbo, sancionar es regular de la conjugación -ar: presente indicativo sanciono, sancionas, sanciona; pretérito sancioné, sancionaste, sancionó; y formas compuestas como sancionado, sancionando, entre otras. El uso práctico puede variar por región; en algunos países se dice "sancionar una ley" para referirse a su aprobación, mientras que en otros se reserva este término para describir castigos.

Ejemplos: "La ley fue sancionada por el presidente", "La empresa fue sancionada por multas ambientales", "El país impuso sanciones económicas".