Révisées

Révisées is the feminine plural form of the past participle révisé, used as an adjective in French to indicate that something has been revised, updated, or amended after an initial version. It is commonly found with feminine plural nouns in contexts such as publishing, education, law, and administration. Typical collocations include éditions révisées (revised editions), manuels révisés (revised manuals), and règles révisées (revised rules). The concept covers corrections, clarifications, or substantive changes made during a revision process.

The term derives from the verb réviser, which comes from Old French and ultimately from Latin forms meaning to look at again or to examine again. As an adjective, révisées agrees in gender and number with the noun it modifies: une version révisée, des versions révisées; une règle révisée, des règles révisées. In passive constructions, the form also appears as révisées to agree with feminine plural subjects, for example: Les notes ont été révisées.

Examples:

- Les éditions révisées du manuel sont disponibles.

- Les notes révisées seront distribuées aux élèves.

Révisées sits within a family of related terms, including révision (the act of revising), révisé (masculine singular form), and version révisée (revised version). It is most often used when emphasizing that a document or rule has undergone formal review and update.

---