Réglés

Réglés is the masculine plural past participle of the French verb régler, and it also functions as an adjective in the language. In its core sense, réglé means "adjusted," "set," or "regulated." As a past participle it appears in compound tenses with avoir or être, for example, on the machine est réglé (it is adjusted) or les conflits ont été réglés (the conflicts have been settled). The form must agree with the noun it modifies: pièces réglées (feminine plural) or paramètres réglés (masculine plural).

Etymology and related forms derive from régler, which comes from the broader Latin-root idea of rule or regulation, expressed in various Romance languages through terms related to setting, directing, or regulating. In French, régler covers adjusting machinery, calibrating instruments, arranging schedules, as well as resolving problems or disputes, and its noun counterpart is réglage, meaning the act or result of adjusting.

Usage and contexts show two prominent senses. In technical and mechanical domains, réglé describes equipment that has been tuned or calibrated: un appareil bien réglé, un moteur réglé, des pièces réglées. In administrative or social contexts, réglé can describe something that has been settled or resolved: des conflits réglés, une question réglée. The participle is frequently encountered in phrases such as tout est réglé (everything is settled) or les paramètres réglés (the configured settings).

Notes on nuance: while réglés often refers to a completed adjustment, réglage is the more common noun for the process or the set of settings itself, and réglé is used to characterize the result. In practice, the term is widely used across engineering, electronics, editing, and dispute resolution to convey that appropriate adjustment, calibration, or resolution has been achieved. See also régler, réglage, règle.